Tools 4 All
الرئيسية
أدوات إضافية

تفريغ الصوت إلى نص

حوّل الكلام إلى نص بنحو 100 لغة. أفلت ملف صوت أو فيديو أو سجّل صوتك، ثم انسخ النص أو نزّله كترجمة مصاحبة. يعمل نموذج الذكاء الاصطناعي في متصفحك، فلا يغادر صوتك جهازك أبدًا.

مجانيبلا تسجيليعمل محليًا — لا تغادر الملفات جهازك أبدًا

كيفية استخدام هذه الأداة

يحوّل تفريغ الصوت الكلام المنطوق إلى نص باستخدام نماذج صغيرة للتعرّف على الكلام تعمل بالكامل داخل متصفحك.

طريقة الاستخدام

  1. أضف الصوت – أفلت ملف صوت أو فيديو (MP3، WAV، M4A، OGG، FLAC، WebM، MP4…) أو انقر على تسجيل لاستخدام الميكروفون.
  2. اختر اللغة – اختر اللغة المنطوقة للحصول على أفضل دقة، أو أبقِ على «اكتشاف تلقائي». تستخدم الأداة النموذج المصمَّم لتلك اللغة.
  3. فرّغ – انقر على تفريغ. يظهر النص مع اكتمال كل جزء من الصوت، ويمكنك الإيقاف في أي وقت.
  4. احفظ – انسخ النص أو نزّله بصيغة TXT أو SRT أو VTT أو JSON. انقر على طابع زمني لتشغيل الصوت من تلك النقطة.

اختر «الترجمة إلى الإنجليزية» للحصول على ترجمة إنجليزية بدلًا من النص المفرّغ. يعمل ذلك مع كل اللغات باستثناء العبرية والإنجليزية.

الصوت

أو

كيفية تفريغ الصوت إلى نص

  1. أضف الصوت

    أفلت ملف صوت أو فيديو، أو سجّل من الميكروفون.

  2. اختر اللغة

    اختر اللغة المنطوقة، أو أبقِ على الاكتشاف التلقائي. تختار الأداة النموذج المناسب لها.

  3. تفريغ

    يظهر النص مقطعًا تلو الآخر، مباشرة في متصفحك.

  4. انسخ أو نزّل

    انسخ النص أو نزّله كترجمة مصاحبة بصيغة TXT أو SRT أو VTT، أو بصيغة JSON.

تحويل الكلام إلى نص بخصوصية في متصفحك

تقوم معظم خدمات التفريغ عبر الإنترنت برفع تسجيلاتك إلى خوادمها وتحاسبك بالدقيقة. تعمل هذه الأداة بطريقة مختلفة: فهي تنزّل نموذجًا مفتوحًا صغيرًا للتعرّف على الكلام إلى متصفحك وتشغّله على جهازك. تبقى مقابلاتك ومحاضراتك واجتماعاتك وملاحظاتك الصوتية خاصة.

ما تحصل عليه

  • تفريغ بنحو 100 لغة، مع اكتشاف تلقائي للغة.
  • ترجمة الكلام بأي لغة مدعومة إلى نص إنجليزي.
  • طوابع زمنية لكل مقطع، وترجمة مصاحبة بصيغتي SRT وVTT.
  • ملفات الصوت والفيديو، أو تسجيل من الميكروفون.
  • نماذج صغيرة، أقل من 100 MB لكل منها، تعمل على أي حاسوب.
  • بلا رفع، بلا حساب، بلا حدود، ومجاني تمامًا.

النماذج

تستخدم العبرية Zipformer من ivrit.ai (CC BY 4.0)، وتستخدم الإنجليزية Moonshine Base (MIT)، وتستخدم كل اللغات الأخرى Whisper Base من OpenAI (MIT).

يختار multilingual-e5-small (MIT) النقاط الرئيسية، فقط عندما تطلبها.

كيفية تفريغ الصوت إلى نص بدقة

تفريغ الصوت إلى نص يحوّل الكلام في التسجيل إلى نص مكتوب. فيجعل المقابلات قابلة للبحث، والمحاضرات أسهل في المذاكرة، والبودكاست في متناول الجميع، والفيديوهات جاهزة للترجمة المصاحبة.

نصائح للحصول على أفضل النتائج

  • اختر اللغة: الاكتشاف التلقائي يعمل جيدًا، لكن تحديد اللغة يجنّبك الأخطاء، خاصة في التسجيلات القصيرة أو المليئة بالضوضاء.
  • استخدم صوتًا واضحًا: ضوضاء خلفية أقل ومتحدث واحد في كل مرة يمنحانك نصًا أنظف.
  • استخدم حاسوبًا: يعمل التفريغ على معالج جهازك، والحاسوب المحمول أو المكتبي أسرع بكثير من الهاتف.

نصوص مفرّغة وترجمات مصاحبة

نزّل النتيجة كنص عادي لتحريره أو مشاركته، أو بصيغة SRT أو VTT لإضافة ترجمة مصاحبة إلى فيديو على YouTube أو في محرر فيديو أو مشغّل وسائط. يحتوي ملف JSON على كل مقطع مع وقت بدايته ونهايته، للمطورين.

من يستخدم تفريغ الصوت؟

  • الطلاب: تحويل المحاضرات المسجلة إلى ملاحظات.
  • الصحفيون والباحثون: تفريغ المقابلات دون إرسالها إلى أي طرف ثالث.
  • صنّاع المحتوى: إنشاء ترجمات مصاحبة وملاحظات حلقات للفيديوهات والبودكاست.
  • المهنيون: الاحتفاظ بسجل مكتوب للاجتماعات والمكالمات.

هل تحتاج إلى التسجيل أولًا؟ جرّب مسجّل الصوت أو مسجّل الشاشة، أو استكشف المزيد من الأدوات.

الأسئلة الشائعة

ما اللغات التي يمكنني تفريغها؟
نحو 100 لغة، منها الإنجليزية والعبرية والعربية والإسبانية والفرنسية والألمانية والروسية والصينية واليابانية والهندية والبرتغالية. اختر اللغة للحصول على أفضل نتيجة، أو دع الأداة تكتشفها.
هل يُرفع الصوت الخاص بي إلى أي مكان؟
لا. يعمل نموذج التعرّف على الكلام داخل متصفحك، على جهازك. لا يغادر الصوت ولا النص جهاز الكمبيوتر الخاص بك أبدًا.
هل التفريغ مجاني؟
نعم، مجاني تمامًا، بلا تسجيل، وبلا حد للدقائق، وبلا علامة مائية.
ما النموذج المستخدم؟
نموذج صغير لكل لغة، يُختار لك تلقائيًا: Zipformer من ivrit.ai للعبرية، وMoonshine للإنجليزية، وWhisper Base من OpenAI لكل اللغات الأخرى. حجم كل منها أقل من 100 MB ويعمل على أي حاسوب.
لماذا يستغرق التفريغ الأول وقتًا أطول؟
في المرة الأولى التي تستخدم فيها نموذجًا، ينزّله متصفحك مرة واحدة ويحتفظ به في ذاكرته المؤقتة. وتبدأ عمليات التفريغ التالية بالنموذج نفسه فورًا، حتى دون اتصال.
هل يمكنه تلخيص النص المفرّغ؟
نعم. انقر على "تلخيص" للحصول على النقاط الرئيسية: الجمل التي تغطي ما قيل على أفضل وجه، ولكل منها وقتها في التسجيل. يختارها نموذج ذكاء اصطناعي صغير، multilingual-e5-small، في متصفحك؛ ويُنزَّل نحو 120 MB في المرة الأولى.
هل يمكنني إنشاء ترجمة مصاحبة؟
نعم. نزّل النص بصيغة SRT أو VTT للحصول على ترجمة مصاحبة بطوابع زمنية لـYouTube ومحررات الفيديو ومشغّلات الوسائط.
هل يمكنه تفريغ ملفات الفيديو؟
نعم. أفلت ملف MP4 أو WebM أو MOV وستفرّغ الأداة مساره الصوتي.
كل الأدوات الإضافية ←
ما هي ترويساتي اعرف بالضبط ما يرسله متصفحك إلى الخادم. ما هو عنوان IP الخاص بي اعرف عنوان IP العام الخاص بك وموقعك وسرعة اتصالك. مستخرج السلاسل النصية استخرج السلاسل النصية المقروءة من أي ملف ثنائي، مثل أمر strings في Linux. فتح قفل PDF استعد كلمة مرور ملف PDF محمي في متصفحك.